ما
يقتل المحرم
من الدواب
81- ihramlının
Öldürebileceği Hayvanlar
أنبأ قتيبة
بن سعيد عن
مالك عن نافع
عن بن عمر أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال خمس
ليس على
المحرم في
قتلهن جناح
الغراب
والحدأة والعقرب
والفأرة
والكلب
العقور
[-: 3797 :-] Abdullah b. Ömer'in
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) :
"İhramlı olanın beş
şeyi öldürmesinde bir sakınca yoktur: Karga, çaylak, akrep, fare ve kuduz
köpek" buyurdu.
3799,3801,3802,3803, 3804'de gelecektir. - Mücteba: 5/187; Tuhfe:
8365
Diğer tahric: Buhari (1826, 3315),
Müslim 1199 (76, 77, 78, 79), Ebu Davud
(1846), İbn Mace (3088). Ahmed, Müsned (6229).
أنبأ عمرو بن
علي قال حدثنا
يحيى يعني
القطان قال
حدثنا شعبة
قال حدثنا
قتادة عن سعيد
بن المسيب عن عائشة
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم قال خمس
يقتلهن
المحرم الحية
والحدأة
والفأرة
والغراب
الأبقع
والكلب
العقور
[-: 3798 :-] Hz. Aişe,
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in
: "İhramlı olan, şu beş şeyi öldürebilir: Yılan, fare, çaylak, alacalı
karga ve kuduz köpek" dediğini nakleder.
Mücteba:'5/188; Tuhfe: 16122
Diğer tahric: Buhari (1829,3314),
Müslim 1198 (66,67,68,69,70,71), İbn
Mace (3087, 3249), Tirmizi
(837), Ahmed, Müsned
(24052), İbn Hibban (5632,
5633).
أنبأ قتيبة
بن سعيد قال
حدثنا الليث
عن نافع عن بن
عمر أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم أذن
في قتل خمس من
الدواب
للحرام الغراب
والحدأة
والفأرة
والكلب
العقور
والعقرب
[-: 3799 :-] Abdullah b. Ömer der ki:
"Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem), ihramiı
olan kişinin şu beş hayvanı öldürmesine izin verdi: Karga, çaylak, fare, kuduz
köpek ve akrep.,
Mücteba: 5/189; Tuhfe: 8298
Diğer tahric: Buhari (1826, 3315),
Müslim 1199 (76, 77, 78, 79), Ebu Davud
(1846), İbn Mace (3088). Ahmed, Müsned (6229).
أخبرني أبو
بكر بن إسحاق
الصنعاني قال
حدثنا إبراهيم
بن محمد بن
عرعرة قال
حدثنا معاذ بن
هشام قال حدثني
أبي عن قتادة
عن سعيد بن
المسيب أن
امرأة دخلت
على عائشة
وبيدها عكاز
فقالت ما هذا
فقالت هذه
الوزغ لأن نبي
الله صلى الله
عليه وسلم حدثنا
أنه لم يكن
شيء إلا يطفئ
عن إبراهيم
إلا هذه
الدابة
فأمرنا
بقتلها
ونهانا عن قتل
الجنان إلا ذا
الطفيتين
والأبتر
فإنهما يطمسان
البصر
ويسقطان ما في
بطون النساء
[-: 3800 :-] Said b. el-Müseyyeb'in naklettiğine
göre bir kadın, elinde bir sopayla Hz. Aişe'nin
yanına girince, Hz. Aişe: "Bu nedir?" diye
sordu. Kadın dedi ki: "Bu, keleri öldürmek içindir. Çünkü Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize, bütün hayvanların, Hz. İbrahim'in atıldığı
ateşi söndürmeye çalıştığını, ancak bu hayvanın söndürme işinde yardımcı
olmadığını, dolayısıyla bu hayvanın öldürülmesini emretmişti. Fakat evlerde
olan yılanların öldürülmesini yasakladı.
Ancak, iki çizgili
yılanla kısa kuyruklu yılanların öldürülebileceğini söyledi. Çünkü onlar
insanların gözlerine zarar verir ve gebelere çocuk düşürtürler."l
Mücteba: 5/189; Tuhfe: 12624
Diğer tahric: Buhari (3308), Müslim
(2232), İbn Mace (3231,
3534), Ahmed, Müsned(24010).
أنبأ عبيد
الله بن سعيد
أبو قدامة
السرخسي قال
حدثنا يحيى
يعني بن سعيد
عن عبيد الله
يعني بن عمر
قال أخبرني
نافع عن بن
عمر عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال خمس
من الدواب لا
جناح على من
قتلهن في قتلهن
وهو حرام
الحدأة
والفأرة
والكلب العقور
والغراب
والعقرب
[-: 3801 :-] Abdullah b. Ömer'in
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) "İhramIı
olanın, şu beş şeyi öldürmesinde bir sakınca yoktur: Çaylak, fare, kuduz köpek,
akrep ve karga" buyurdu.
Mücteba: 5/190; Tuhfe: 8217
Diğer tahric: Buhari (1826, 3315),
Müslim 1199 (76, 77, 78, 79), Ebu Davud
(1846), İbn Mace (3088). Ahmed, Müsned (6229).
أخبرني زياد
بن أيوب دلويه
قال حدثنا بن
علية قال أنبأ
أيوب عن نافع
عن بن عمر قال
قال رجل يا
رسول الله ما
نقتل من
الدواب إذا
أحرمنا قال
خمس لا جناح
على من قتلهن
الحدأة والغراب
والفأرة
والعقرب
والكلب
العقور
[-: 3802 :-] Abdullah b. Ömer'in
naklettiğine göre bir adam, Nebi (sallallahu aleyhi
ve sellem)'e: "Ya Resulallah!
ihramlıyken hangi hayvanları öldürebiliriz?" diye
sorunca, Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) :
"İhramIı olanın şu beş şeyi öldürmesinde bir sakınca yoktur:
Çaylak, karga, fare, akrep ve kuduz köpek" buyurdu.
Mücteba: 5/190; Tuhfe: 7543
Diğer tahric: Buhari (1826, 3315),
Müslim 1199 (76, 77, 78, 79), Ebu Davud
(1846), İbn Mace (3088). Ahmed, Müsned (6229).
أنبأ يعقوب
بن إبراهيم
الدورقي قال
حدثنا هشيم
يعني بن كثير
واسطي قال
حدثنا يحيى بن
سعيد عن نافع
عن بن عمر أن
النبي صلى
الله عليه وسلم
سئل ما يقتل
المحرم من
الدواب قال
يقتل العقرب
والفويسقة
والحدأة
والغراب
والكلب
العقور
[-: 3803 :-] Abdullah b. Ömer
bildiriyor: Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem)'e ihramlıyken hangi hayvanların
öldürülebileceği sorulunca, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Akrep, fare, çaylak, karga ve kuduz köpek öldürülebilir" buyurdu.
Mücteba: 5/190; Tuhfe: 8523
Diğer tahric: Buhari (1826, 3315),
Müslim 1199 (76, 77, 78, 79), Ebu Davud
(1846), İbn Mace (3088). Ahmed, Müsned (6229).
أنبأ محمد بن
عبد الله بن
يزيد المقري
قال حدثنا
سفيان عن
الزهري عن
سالم عن أبيه
قال قال النبي
صلى الله عليه
وسلم خمس من
الدواب لا جناح
في قتلهن على
من قتلهن في
الحرم
والإحرام الفأرة
والحدأة
والغراب
والعقرب
والكلب العقور
[-: 3804 :-] Salim, babasından, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Harem'de olan ve ihramlı olanın beş şeyi
öldürmesinde bir sakınca yoktur: Fare, çaylak, karga, akrep ve kuduz
köpek" buyurduğunu nakleder.
Mücteba: 5/190; Tuhfe: 6825
Diğer tahric: Buhari (1826, 3315),
Müslim 1199 (76, 77, 78, 79), Ebu Davud
(1846), İbn Mace (3088). Ahmed, Müsned (6229).
ما
لا يقتله
المحرم
82- ihramlı Olanın
Öldüremeyeceği Şeyler
أنبأ محمد بن
منصور قال
حدثنا سفيان
قال حدثني بن
جريج عن عبد
الله بن عبيد
بن عمير عن بن
أبي عمار قال
سألت جابر بن
عبد الله عن
الضبع فأمرني
بأكلها قلت
أصيد هي قال
نعم قلت
أسمعته من
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال نعم
[-: 3805 :-] ibn Ebi Ammar
der ki: Cabir b. Abdillah'a, sırtlanın yenilip
yenilemeyeceğini sorduğumda, bana yenebileceğini söyledi. Ben: "Sırtlan av
hayvanı sayılır mı?" diye sorduğumda ise, "Evet" 'karşılığını
verdi. Ben: "Bunu Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'den
mi duydun?" diye sorunca da: "Evet" dedi.
4816'da aynı isnad ve metinle gelecektir.- Mücteba:
5/191,7/200; Tuhfe: 2381
Diğer tahric: Ebu Davud
(3801), İbn Mace (3085,
3236), Ahmed, Müsned
(14165).